Guk ere bai !

Zergatik, guk txirrindulariok, ez genuke lagunduko ere, bake prozezu hau aintzinarazten? Aldapa batzuk luzeak eta gogorrak izanen dira. Baina bide eta zentzu berean pedaleatuz gero ohartuko gara aldaparik gogorrenak ere gaindi ditzazkegula. Dakigun modurik onenean lagun dezagun, pedalkadaz pedalkada, presoak ahalik eta goizen etxera hurbilduak izan daitezen.

Nous aussi !

Pourquoi nous autres, cyclistes, ne participerions nous pas aussi au processus de paix ? Certains cols seront plus longs, et d´autres plus durs, mais si nous pédalons toutes et tous dans la même direction nous serons capables de conquérir chacun de ces sommets. A notre façon, grâce à la force de chaque coup de pédale, nous pouvons aider à ce que les prisonnier-e-s soient au plus près de leur famille.

¡Nosotr@s también!

¿Por qué nosotros, los ciclistas, no deberíamos participar, también, en el proceso de paz? Algunas cuestas seran más largas y otras más duras. Pero pedaleando junt@s en la misma dirección nos daremos cuenta de que podremos superar las rampas más difíciles. Con la rapidez y fuerza de nuestras pedaladas podemos ayudar a que los pres@s vasc@s estén lo más cerca posible de sus familias.

BIGARREN HITZ ORDUA - DEUXIEME DEFIS - SEGUNDA CONVOCATORIA