Sei erlojukontrako igoera - Six CLMs - Seis Crono Escaladas

Hurbildu ongi pasatzea !!!

IBARDINEKO KRONO ESKALADA

DEPART-IRTERA-SALIDA (En face de Signature- Signature parean-En frente de Signature))

EGURRA !!!

HELMUGA - ARRIVÉE - LLEGADA

Mikel Astarloza REPEAT EXPERIENCE

Finala, hor dugu !!!

Sei hilabete iragan dira eta iritsi zaigu eguna, finalaren eguna. Dena hasi zen lekua. Gure Urruñako elkarteak besoak zabalik gonbidatzen dizuen portura. Ibardingo lepoa, ez da luzea eta ez da baitezpada zaila. Bainan egia da, finalari behar bezalako bukaera bat emateko ez dugula baitezpada lekurik erresena prestatu. Azken metroak, latzak dira !!! Bainan beti erran dugun bezala, eta zuetatik batzuk sentitu duzuen bezala sufritzeak merezi izanen du...

Deneri irikia - TOUT LE MONDE EST INVITÉ - Tod@s estaís invitadxs

La finale est arrivée !!!

Six mois sont passés, et enfin le jour de la finale est arrivé! À Ibardin l´endroit où tout a commencé, notre association d´Urrugne, KronoEskaladak, vous attends avec impatience et grand plaisir sur ce dernier col. Ce dernier n'est ni trop long ni particulièrement difficile. Cependant, il faudra faire attention sur les derniers 200 mètres qui frôlent les 20 % de moyenne. Mais comme nous l'avons dit durant tout le championnat le jeu en vaut la chandelle, souffrir un peu pour pouvoir profiter du spectacle

La final ha llegado

Seis meses que empezó, y ya ha llegado el día de la verdad, la gran final. El lugar dónde todo empezó. Nuestra asociación de Urruña, KronoEskaladak, os espera con los brazos abiertos en este último puerto. El puerto de Ibardin, un puerto que no es ni largo ni tampoco muy difícil. Es verdad que el final es un poco cabrón, con una media que se acerca al 20 % en los últimos 200 metros. Pero como llevamos diciéndolo durante todo el campeonato merecerá la pena sufrir un poco sabiendo el espectáculo que nos esperara en la cima.